ลงหุ้น
long-hûnSignificado
1VerboB2
aportar capital; invertir conjuntamente
Aportar una parte del dinero u otro capital para un negocio o una iniciativa conjunta con otras personas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûnaportar capital; invertir conjuntamenteกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuirเงินลงทุนngən-long-tunเงินลงทุนngən-long-tun1capital de inversión2inversiones (contabilidad)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1a medias; mitad y mitad; 50/502Khon La Khrueng (plan de estímulo)
Mi amigo y yo juntamos nuestro dinero para abrir una cafetería, aportando cada uno la mitad de la inversión.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpîi-chaaiอยากyàakลงหุ้นlong-hûnเปิดbpə̀ətอู่ùuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiไม่พอmâi-pɔɔ
Mi hermano mayor quiere invertir junto con un amigo para abrir un taller mecánico, pero aún no ha ahorrado suficiente dinero.
ก่อนgɔ̀ɔnตกลงdtòk-longลงหุ้นlong-hûnทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtร่วมกันrûuam-ganเราraoควรkuuanระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛละláคนkonจะjàลงทุนlong-tunเท่าไรtâo-raiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอะไรà-raiบ้างbâang
Antes de acordar invertir juntos en un negocio, deberíamos especificar claramente cuánto aportará cada persona y cuáles serán sus responsabilidades.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàลงหุ้นlong-hûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenและlɛ́ไม่มีmâi-miiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangการแบ่งgaan-bɛ̀ngกำไรgam-rai
Él se negó a invertir en el proyecto con su amigo porque el plan de negocio aún no estaba claro y no había ningún acuerdo sobre cómo repartir las ganancias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1clasificador: acciones/títulos2acción; participación (finanzas)3asociarse; coinvertir; compartir accionesclasificador: acciones/títulosParte 2
ลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûnaportar capital; invertir conjuntamenteaportar capital; invertir conjuntamentePalabra