ร่อแร่
rô râe
Significados
1SustantivoB2
en estado crítico; al borde del colapso
estar en muy mal estado y a punto de fallar o morir; al borde del colapso.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkestar gravemente enfermoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudร่อแร่rô râeร่อแร่rô râeen estado crítico; al borde del colapsoหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1hacerse a la idea; resignarse2mentalizarse; prepararse mentalmente
Mi abuela está tan gravemente enferma que su estado está al borde de la muerte; el médico le dijo a la familia que se preparara.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1moribundo; medio muerto2casi hasta la muerte; casi fatalmente
- moribundo; medio muerto
- casi hasta la muerte; casi fatalmente
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1a punto de colapsar; a punto de estropearse2de forma precaria; a punto de colapsar
- a punto de colapsar; a punto de estropearse
- de forma precaria; a punto de colapsar
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1severo; grave; serio2gravemente; severamente
- severo; grave; serio
- gravemente; severamente
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiiancasi; a punto de; al borde de
casi; a punto de; al borde de