รายา
raa-yaaSignificado
1SustantivoC1
rey; gobernante
un rey, gobernante o monarca (refiriéndose específicamente a la realeza musulmana o malaya)
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1el sur; región sur2hacia el sur; en el sur3del sur; sureñoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1gobernar; regir2administrar; supervisarโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conรายาraa-yaaรายาraa-yaarey; gobernanteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1ser poderoso; tener autoridad2poderoso; con autoridadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
En el pasado, esta ciudad del sur estaba gobernada por un Raya muy poderoso.
3 ejemplos másMostrar menos
พระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngองค์ongรายาraa-yaaและlɛ́พระราชวงศ์prá-râat-chá-wong
Este antiguo palacio fue construido exquisitamente para ser la residencia del Raya y la familia real.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanมลายูmá-laa-yuuได้dâaiบันทึกban-tʉ́kรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiการสืบราชสมบัติgaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàtระหว่างrá-wàangทายาทtaa-yâatของkɔ̌ɔngองค์ongรายาraa-yaaเอาไว้ao-wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Las crónicas malayas detallaron claramente los conflictos de sucesión entre los descendientes del Raya.
จดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetทางการทูตtaang-gaan-tûutระหว่างrá-wàangรายาraa-yaaแห่งhɛ̀ngไทรtraiบุรีbù-riiกับgàpทูตtûutตะวันตกdtà-wan-dtòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnทางtaangภูมิรัฐศาสตร์puu-mí-rát-sàatในnaiยุคyúkนั้นnán
La correspondencia diplomática entre el Raya de Kedah y los enviados occidentales refleja la complejidad geopolítica de esa época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
รายาraa-yaaรายาraa-yaarey; gobernanterey; gobernantePalabra