รอช้า(ror cháa)
Significados
1VerboB1
demorarse; dudar
retrasar una acción; dudar o actuar lentamente cuando se debería estar actuando.
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasisอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarรอช้าror cháaรอช้าror cháademorarse; dudarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Démonos prisa, no nos demoremos.
Palabras relacionadas
Significado similar
รีรอree rorรีรอree rordudar; demorar; rezagarse
dudar; demorar; rezagarse
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1lento; perezoso; tardío2demorarse; ser lento; perder el tiempo
- lento; perezoso; tardío
- demorarse; ser lento; perder el tiempo
ลังเลlang layลังเลlang laydudar; estar indeciso
dudar; estar indeciso
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1dar largas; ganar tiempo; retrasar a propósito2hacer tiempo; perder el tiempo (táctica)
- dar largas; ganar tiempo; retrasar a propósito
- hacer tiempo; perder el tiempo (táctica)
Desglose de la palabra
+
รอช้าror cháaรอช้าror cháademorarse; dudar