รถโค้ช
rót-kóotSignificado
1SustantivoB1
autocar; autobús turístico
un autobús grande y cómodo utilizado para viajes de larga distancia o para llevar grupos en excursiones.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถโค้ชrót-kóotรถโค้ชrót-kóotautocar; autobús turísticoไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Ayutthaya (provincia)3Ayutthaya (ciudad)4Reino de Ayutthaya (período histórico)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mañana tomaremos un autobús de larga distancia hacia Ayutthaya en un viaje escolar.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaจัดjàtรถโค้ชrót-kóotสองชั้นsɔ̌ɔng-chánมาmaaรับrápพวกเราpûuak-raoที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâak
La empresa de turismo organizó un autobús de dos pisos para recogernos en el hotel; era muy cómodo.
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiการนั่งgaan-nângรถโค้ชrót-kóotกลางคืนglaang-kʉʉnก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pákได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
Si vas a viajar a Chiang Mai, tomar un autobús nocturno es una buena opción porque te permite ahorrar el coste de una noche de alojamiento.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถโค้ชrót-kóotจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเราraoได้dâaiชื่นchʉ̂ʉnชมทัศนียภาพchom-tát-sà-nii-yá-pâapสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiหาไม่hǎa-mâiได้dâaiจากjàakรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอื่นʉ̀ʉn
Aunque viajar en autocar lleva más tiempo que en avión, nos da la oportunidad de admirar el paisaje a lo largo del camino, lo cual es un encanto de viajar que no se encuentra en otros medios de transporte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รถโค้ชrót-kóotรถโค้ชrót-kóotautocar; autobús turísticoautocar; autobús turísticoPalabra