ย่อขยาย
yɔ̂ɔ-kà-yǎaiSignificado
1VerboB1
ampliar o reducir; cambiar tamaño
ampliar o reducir; cambiar el tamaño de algo, haciéndolo más grande o más pequeño.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiampliar o reducir; cambiar tamañoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Me puedes cambiar el tamaño de esta imagen?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnมองmɔɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiไม่ชัดmâi-chátเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมาส์máoย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
No podía ver el mapa con claridad, así que tuve que usar el ratón para acercar y alejar para ver los detalles.
เราraoสามารถsǎa-mâatย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiรูปภาพrûup-pâapในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpได้dâaiด้วยdûuaiนิ้วníuสองsɔ̌ɔngนิ้วníu
Podemos cambiar el tamaño de las imágenes en el teléfono con dos dedos.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-mǎi-màiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการgaanย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้าจอnâa-jɔɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
El diseño web moderno debe considerar el redimensionamiento del contenido para adaptarse a las pantallas de diferentes dispositivos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ย่อขยาย se dice ย่อ-ขะ-หยาย?
yɔ̂ɔ-kà-yǎai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1resumir; condensar2abreviar3minimizar; reducir4condensado; abreviadoresumir; condensarParte 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizarexpandir; agrandar; ampliarParte 2
ย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiย่อขยายyɔ̂ɔ-kà-yǎaiampliar o reducir; cambiar tamañoampliar o reducir; cambiar tamañoPalabra