ยาผง
yaa-pǒngSignificado
1SustantivoB1
medicamento en polvo
Medicamento preparado en forma de polvo, que puede utilizarse directamente o mezclarse con un líquido antes de su uso.
Ejemplos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarยาผงyaa-pǒngยาผงyaa-pǒngmedicamento en polvoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcohol
Esta mañana mezclé el medicamento en polvo con agua y me lo bebí.
3 ejemplos másMostrar menos
ยาผงyaa-pǒngชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmน้ำnáamก่อนกินgɔ̀ɔn-ginฉันchǎnจึงjʉngอ่านàanวิธีใช้wí-tii-cháiบนbonซองsɔɔngให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai
Este medicamento en polvo debe mezclarse con agua antes de tomarlo, así que leí las instrucciones del sobre para asegurarme.
ฉันchǎnเก็บgèpยาผงyaa-pǒngไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaยาyaaจะjàโดนdoonความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Guardo el medicamento en polvo en un recipiente bien cerrado porque me preocupa que pueda humedecerse.
หากhàakยาผงyaa-pǒngจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnหลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətซองsɔɔngทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanควรkuuanสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapยาyaaเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Si el medicamento en polvo forma grumos después de dejar el sobre abierto durante mucho tiempo, debes consultar a un farmacéutico antes de usarlo, ya que la humedad puede afectar a su calidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
ยาผงyaa-pǒngยาผงyaa-pǒngmedicamento en polvomedicamento en polvoPalabra