มูก
mûukSignificado
1SustantivoB1
moco; mucosidad
un fluido corporal espeso y resbaladizo, especialmente mucosidad nasal (moco)
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàttener un resfriado; resfriarseมูกmûukมูกmûukmoco; mucosidadไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔksalir fluyendo; fluir hacia afueraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1nariz2morro; pico (de un objeto)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatodo el tiempo; constantemente
Cuando tengo un resfriado, la mucosidad sigue saliendo de mi nariz.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrบอกให้bòk hâiสั่งน้ำมูกsàng náam môokเบาbaoๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônมากmâakอาจàatทำให้tam hâiหูอื้อhŏo éuu
El médico me dijo que me sonara la nariz suavemente porque la mucosidad espesa puede causar congestión en los oídos.
เขาkǎoแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทีไรtii-raiมูกmûukก็gɔ̂ไหลlǎiและlɛ́เหนียวnǐiaoเหนอะnə̀ทุกครั้งtúk-kráng
Él es alérgico al polvo; cada vez que limpia la casa, la mucosidad fluye y se siente pegajosa.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnăaoมูกmûukจะjàข้นkônและláeเหนียวnĭiaoขึ้นkêunทำให้tam hâiหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakและláeต้องdtôngคอยkoiสั่งsàngออกòkบ่อยbòiๆ-
Cuando hace frío, la mucosidad se vuelve más espesa y pegajosa, lo que dificulta la respiración y requiere sonarse con frecuencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |