น้ำมูก
náam-mûukSignificado
1SustantivoA2
moco nasal; moco
Mucosidad de la nariz; el líquido que sale cuando hay escurrimiento o congestión nasal.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàttener un resfriado; resfriarseน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi1secreción nasal / goteo nasal2tener secreción nasal / moquearทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día entero
Hoy tengo un resfriado; me ha estado goteando la nariz todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer hizo mucho frío; él tenía secreción nasal y estornudaba a menudo.
Si llueve mañana, podría tener secreción nasal porque el aire está húmedo.
เวลาwee-laaแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnน้ำมูกnáam-mûukจะjàข้นkônและlɛ́คัดจมูกkát-jà-mùukทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Cuando se tiene alergia al polvo, el moco se vuelve espeso y la nariz se congestiona, dificultando la respiración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้ำมูกnáam-mûukน้ำมูกnáam-mûukmoco nasal; mocomoco nasal; mocoPalabra