มัวเร่
muua-rêeSignificado
1SustantivoC2
moiré
moiré; un patrón de interferencia rizado u ondulado (a menudo utilizado en el contexto de textiles, física o imágenes digitales)
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de videoหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əpantalla de computadoraเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasมัวเร่muua-rêeมัวเร่muua-rêemoiréปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂naparecer; presentarseบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mental
Al grabar un vídeo de una pantalla de ordenador, a menudo vemos que aparece un patrón de moiré en la imagen.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngปรับbpràpมุมกล้องmum glôngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเกิดgaan gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanมัวเร่muua-râyเมื่อmêuuaถ่ายภาพtàai pâapเสื้อผ้าsêua pâaที่têeมีmeeลายทางlaai taangถี่ๆtèe tèe
El fotógrafo tuvo que ajustar cuidadosamente el ángulo de la cámara para evitar el efecto moiré al fotografiar ropa con patrones de rayas finas.
ในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔผ้าไหมpâa-mǎiมัวเร่muua-rêeได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiลวดลายlûuat-laaiคล้ายkláaiคลื่นน้ำklʉ̂ʉn-náamที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́แปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
En la industria textil, la seda moiré es muy popular debido a su patrón ondulado similar al agua que luce lujoso y único.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanมัวเร่muua-rêeในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkเกิดจากgə̀ət-jàakการแทรกสอดgaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngตะแกรงdtà-grɛɛngสองชั้นsɔ̌ɔng-chánที่tîiมีmiiความถี่kwaam-tìiเชิงพื้นที่chəəng-pʉ́ʉn-tîiใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganมาmaaซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันgan
El fenómeno de moiré en física ocurre por la interferencia de dos rejillas superpuestas que tienen frecuencias espaciales similares.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
muua
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มัวmuuaมัวmuua1tenue; opaco; borroso2borroso; empañado; nebuloso3[estar] absorto (en); perder el tiempotenue; opaco; borrosoParte 1
+
เร่rêeเร่rêe1vagar; deambular2vender de forma ambulante; pregonar3itinerante; ambulantevagar; deambularParte 2
มัวเร่muua-rêeมัวเร่muua-rêemoirémoiréPalabra