พีสอง
pii-sɔ̌ɔngSignificado
1SustantivoB2
P2 (nivel de prioridad/gravedad)
Una etiqueta para una prioridad o gravedad de segundo nivel (Prioridad 2), utilizada comúnmente en TI, soporte técnico o gestión de proyectos para clasificar la urgencia de una tarea o problema.
Ejemplos
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่ด่วนmâi-dùuanไม่ด่วนmâi-dùuan1no urgente; envío estándar2sin urgencia; sin prisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเคสkéetเคสkéet1funda; carcasa (de dispositivo)2carcasa; torre (de computadora)3caso (instancia; caso médico o legal)พีสองpii-sɔ̌ɔngพีสองpii-sɔ̌ɔngP2 (nivel de prioridad/gravedad)ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1irse primero; adelantarse2me voy yendo; pase usted; adelante (frase hecha)
Este problema no es muy urgente, así que lo he configurado como un caso P2 por ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมไอทีtiim-ai-tiiกำลังgam-langแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiเป็นbpenพีสองpii-sɔ̌ɔngอยู่yùuน่าจะnâa-jàเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
El equipo de TI está trabajando en un problema P2; debería resolverse hoy mismo.
ตามdtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระดับrá-dàpการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanSLAเหตุการณ์hèet-gaanระดับrá-dàpพีสองpii-sɔ̌ɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiภายในpaai-nai8ชั่วโมงchûua-moongทำการtam-gaan
De acuerdo con el Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA), las incidencias P2 deben resolverse en un plazo de 8 horas laborables.
หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับลดbpràp-lótความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngงานngaanบางอย่างbaang-yàangจากjàakพีpiiหนึ่งnʉ̀ngเป็นbpenพีสองpii-sɔ̌ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanกว่าgwàaได้dâai
El líder del proyecto está considerando bajar la prioridad de algunas tareas de P1 a P2 para que el equipo pueda gestionar el trabajo más crítico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พีสองpii-sɔ̌ɔngพีสองpii-sɔ̌ɔngP2 (nivel de prioridad/gravedad)P2 (nivel de prioridad/gravedad)Palabra