พอคำ
pɔɔ-kamSignificado
1AdjetivoB1
del tamaño de un bocado; de un bocado
lo suficientemente pequeño como para ser comido de un solo bocado; del tamaño de un bocado
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseหั่นhànหั่นhàn1rebanar; cortar [algo] en pedazos; picar2recortar; reducir drásticamenteแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohsandía (fruta)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen trozos; en pedazosพอคำpor kamพอคำpor kamdel tamaño de un bocado; de un bocadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Mamá cortó la sandía en trozos del tamaño de un bocado para que los niños comieran.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาgà-rú-naaหั่นhànเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเป็นชิ้นbpen-chínพอคำpɔɔ-kamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtกับgàpผักpàkรวมruuam
Por favor, corte la carne de cerdo en trozos del tamaño de un bocado antes de saltearla con verduras mixtas.
อาหารว่างaa-hǎan-wâangในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛขนมkà-nǒmชิ้นchínพอคำpɔɔ-kamที่tîiกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Los aperitivos en la reunión de hoy son todos bocadillos pequeños que son fáciles de comer y deliciosos.
เชฟchéepออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมนูเรียกน้ำย่อยmee-nuu-rîiak-náam-yɔ̂ɔiให้hâiเป็นbpenขนาดkà-nàatพอคำpɔɔ-kamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiลิ้มรสชาติlím-rót-châatที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiโดยdooiไม่mâiอิ่มìmจนเกินไปjon-gəən-bpai
El chef diseñó los aperitivos para que fueran del tamaño de un bocado, de modo que los clientes puedan probar una variedad de sabores sin llenarse demasiado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พอคำ se dice พอ-คัม?
pɔɔ-kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
พอคำpɔɔ-kamพอคำpɔɔ-kamdel tamaño de un bocado; de un bocadodel tamaño de un bocado; de un bocadoPalabra