ลิ้มรสชาติ(lím rót-châat)
Significados
1VerboB1
saborear; degustar [algo]
probar o degustar el sabor de una comida o bebida; saborear su gusto (a menudo más formal/literario que ชิมชิมchim1[to] taste; sample (food or drink)2[to] try a small amount3[to] try (small amount) before deciding)
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1saborear; degustar [algo]2saborear; experimentar [algo] (figurado)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasisอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Vayamos a probar el sabor de la comida de este restaurante tailandés. Es muy deliciosa.
2VerboB2
saborear; experimentar [algo] (figurado)
disfrutar o experimentar algo como si se estuviera probando, p. ej., saborear la victoria o el éxito
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1saborear; degustar [algo]2saborear; experimentar [algo] (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfo
Después de muchos años de duro trabajo, finalmente pudo saborear el sabor del éxito.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)Parte 2
ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châatsaborear; degustar [algo]