พอขำๆ
por kăm-kămSignificado
1AdverbioB1
por diversión; para echarse unas risas
Hecho por diversión o entretenimiento, no en serio; solo para echarse unas risas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchoคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteพอขำๆpor kăm-kămพอขำๆpor kăm-kămpor diversión; para echarse unas risas
Grabé un video cantando con mis amigos solo por diversión.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiจะjàแข่งkàengวิ่งwîngจริงจังjing-jangหรอกròkแค่kâeลงสมัครlong sà-màkไปbpaiพอขำๆpor kăm-kăm
No va a competir en serio, solo se inscribió por diversión.
เราraoทำtamคลิปklípตลกๆdtà-lòk dtà-lòkลงlongติ๊กต็อกdtík-dtŏkพอขำๆpor kăm-kămไม่mâiคิดว่าkít wâaคนkonจะjàดูdooเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat née
Hicimos un video divertido para TikTok solo para reírnos, sin pensar que tanta gente lo vería.
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeรับrápงานแสดงngaan sà-daengเป็นbpenตัวประกอบdtuua bprà-gòpพอขำๆpor kăm-kămไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับกลายเป็นglàp glaai bpenอาชีพหลักaa-chêep làkที่têeสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangให้hâiเขาkăo
Al principio, solo aceptó papeles de extra en la actuación por diversión, pero con el tiempo se convirtió en su carrera principal y le dio fama.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พอขำๆ se dice พอ-ขำ-ขำ?
por kăm-kăm
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
por
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1entretenido; un poco divertido2por diversión; no en serioentretenido; un poco divertidoParte 2
พอขำๆpor kăm-kămพอขำๆpor kăm-kămpor diversión; para echarse unas risaspor diversión; para echarse unas risasPalabra