พราวตา
praao-dtaaSignificado
1AdverbioB2
de forma deslumbrante o centelleante
De manera centelleante o llamativamente brillante que deslumbra la vista, a menudo con numerosos puntos u objetos luminosos.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâmal anochecer; al caer la nocheไฟประดับfai-bprà-dàpไฟประดับfai-bprà-dàpluces decorativas; guirnaldas de lucesริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1junto a la carretera; al borde de la carretera2borde de la carretera; orilla de la calleก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1brillar; emitir luz2destacar; llamar la atención; mostrar potencial (figurado)พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaade forma deslumbrante o centelleante
Cuando cae la noche, las luces decorativas a lo largo de la calle brillan de forma deslumbrante.
3 ejemplos másMostrar menos
ต่างหูdtàang-hǔuเพชรpétของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaแสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องsɔ̀ɔng
Sus pendientes de diamantes centellean de forma deslumbrante cuando les da la luz.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผิวน้ำpǐu-náamทำให้tam-hâiทั้งtángทะเลtá-leeเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaaมองmɔɔng
La luz del sol reflejada en el agua hace que todo el mar brille de forma tan deslumbrante que tengo que entrecerrar los ojos para mirarlo.
เมื่อmʉ̂ʉaขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpบนbonชุดchútนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngพราวตาpraao-dtaaจนjonผู้ชมpûu-chomละสายตาlá-sǎai-dtaaไม่ได้mâi-dâai
Al pasar el desfile, los adornos de los trajes de los artistas reflejan la luz de forma tan deslumbrante que los espectadores no pueden apartar la mirada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
praao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พราวpraaoพราวpraao1centelleante; resplandeciente2cubierto de gotas3estar salpicado de; estar esparcido porcentelleante; resplandecienteParte 1
+
พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaade forma deslumbrante o centelleantede forma deslumbrante o centelleantePalabra