พระปิดตา(prá bpìt dtaa)
Significados
1SustantivoB2
Phra Pidta; amuleto budista con las manos sobre los ojos
Imagen o amuleto budista que representa una figura sentada cubriéndose los ojos con las manos, comúnmente asociado con la protección y la buena fortuna.
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1señor mayor (tratamiento cortés)2abuelo (materno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarพระปิดตาprá bpìt dtaaพระปิดตาprá bpìt dtaaPhra Pidta; amuleto budista con las manos sobre los ojosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)คอkoคอko1garganta2cuello3aficionado; fan; amante4cuello (de ropa); escote5cuello (de un objeto)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablementeท่านtâanท่านtâan1él; ella (honorífico)2usted (formal/educado)3clasificador (cortés para personas)4señor; señora5título honoríficoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1estar a salvo del peligro2a salvo; ileso
Mi abuelo siempre lleva un amuleto Phra Pidta al cuello. Cree que lo mantendrá a salvo de cualquier daño.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonนิยมní-yomเช่าบูชาchâo boo-chaaพระปิดตาprá bpìt dtaaเพราะpráwเชื่อchêuuaในnaiพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomและláeโชคลาภchôhk lâap
A la gente le gusta adquirir amuletos Phra Pidta porque creen en su poder sagrado para la atracción, la bondad y la suerte.
พระปิดตาprá bpìt dtaaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องรางkrêuuang raangแต่ยังdtàe yangเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaธรรมtamที่têeสื่อถึงsùue tĕungการสำรวมgaan săm-ruuamอินทรีย์in-seeเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoสมาธิsà-maa-tí
El Phra Pidta no es solo un amuleto, sino también un enigma del Dharma que simboliza la moderación de los sentidos para entrar en un estado de meditación.
ในnaiวงการwong gaanพระเครื่องprá krêuuangพระปิดตาprá bpìt dtaaของหลวงkŏng lŭuangปู่bpòoเอี่ยมyomวัดwátสะพานsà-paanสูงsŏongถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiเบญจภาคีben-jà-paa-keeพระปิดตาprá bpìt dtaaเนื้อnéuuaผงpŏngยอดนิยมyôt ní-yom
En el mundo de los amuletos, el Phra Pidta de Luang Pu Iam de Wat Saphan Sung es considerado uno de los cinco amuletos Phra Pidta a base de polvo más populares.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระปิดตาprá bpìt dtaaพระปิดตาprá bpìt dtaaPhra Pidta; amuleto budista con las manos sobre los ojos