ขนหนู
kǒn-nǔuSignificado
1SustantivoB2
tejido de rizo; felpa para toallas
Tejido con pelo de bucles o en relieve, utilizado especialmente para fabricar toallas; una toalla hecha de este tejido se denomina «ผ้าขนหนูผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔutoalla».
Ejemplos
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuatoalla de bañoขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔutejido de rizo; felpa para toallasหนาnǎaหนาnǎa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
El hotel ofrece toallas de felpa gruesas y suaves en cada habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngล้างหน้าláang nâaฉันchănใช้cháiผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผืนpĕunเล็กlékซับหน้าsáp nâaให้hâiแห้งhâengเบาbaoๆ-
Después de lavarme la cara, la seco suavemente con una toallita pequeña.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเนื้อดีnʉ́ʉa-diiซับsápน้ำnáamได้dâaiเร็วreoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiยิมyim
Las toallas de felpa de alta calidad absorben el agua rápidamente, lo que las hace adecuadas para los entrenamientos en el gimnasio.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiทอtɔɔเป็นbpenลูปlûupแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนทานton-taanและlɛ́นุ่มnûmแม้mɛ́ɛซักsákหลายlǎaiครั้งkráng
Ella eligió toallas de rizo por su durabilidad y suavidad, incluso después de muchos lavados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)vello; pelaje (de personas/animales)Parte 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ratón; rataParte 2
ขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔutejido de rizo; felpa para toallastejido de rizo; felpa para toallasPalabra