ฝึกมือ
fʉ̀k-mʉʉSignificado
1VerboB1
practicar; perfeccionar una habilidad
practicar un oficio o habilidad mediante el trabajo práctico para mejorar la competencia
Ejemplos
ช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yenla tarde-noche; el atardecerเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝึกมือfʉ̀k-mʉʉฝึกมือfʉ̀k-mʉʉpracticar; perfeccionar una habilidadแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1tallar; grabar2talla; grabadoสบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1jabón2clasificador: ก้อนทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiฝีมือดีfǐi-mʉʉ-dii1experto; hábil (de una persona)2bien hecho; de buena mano de obra (de un objeto o resultado)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Por las tardes, él practica el tallado de jabón todos los días para mejorar su destreza.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănรับrápงานngaanวาดwâatภาพเหมือนpâap mĕuuanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaฝึกมือfùk meuuและláeลองเทคlong têkนิคníkสีsĕeใหม่màiๆ-
Acepto pequeños trabajos de retratos para practicar y probar nuevas técnicas de color.
ช่างทำขนมchâang-tam-kà-nǒmปังbpangฝึกมือfʉ̀k-mʉʉปั้นbpânแป้งbpɛ̂ɛngซ้ำsámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนได้jon-dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
El panadero practica dar forma a la masa repetidamente hasta lograr formas consistentes.
นักnákทำtamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngฝึกมือfʉ̀k-mʉʉด้วยdûuaiการเย็บgaan-yépมือmʉʉทีละtii-láฝีเข็มfǐi-kěmเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumระยะrá-yáและlɛ́ความตึงkwaam-dtʉngจนjonเนี๊ยบnîiap
El artesano del cuero perfecciona su oficio cosiendo a mano puntada por puntada para controlar el espaciado y la tensión con precisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)Parte 1
+
ฝึกมือfʉ̀k-mʉʉฝึกมือfʉ̀k-mʉʉpracticar; perfeccionar una habilidadpracticar; perfeccionar una habilidadPalabra