ป่าชัฏ(bpàa chát)

Significados

1SustantivoB2

matorral denso; espesura

un área muy densa y enmarañada de vegetación silvestre o matorrales que es difícil de atravesar

Ejemplos

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátmatorral denso; espesuraเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดmêetมีดmêetcuchilloฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbolเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝ่าfàaฝ่าfàa1desafiar; ir en contra de; infringir2atravesar; superar; abrirse pasoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)
El camino desapareció en la espesura; tuvimos que usar un cuchillo para cortar ramas para poder pasar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)Parte 1
+
ชัฏchátชัฏchátdenso; espesoParte 2
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátmatorral denso; espesura