ปัดโธ่
bpàt-tôoSignificado
1InterjecciónB1
¡venga ya!; ¡por Dios!; ¡caramba!
una exclamación que muestra leve molestia, incredulidad o reproche sobre una situación o las palabras o acciones de alguien; similar a '¡venga ya!', '¡por el amor de Dios!', o '¡caramba!'.
Ejemplos
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôo¡venga ya!; ¡por Dios!; ¡caramba!ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
¡Venga ya! ¿Por qué no me lo dijiste antes?
3 ejemplos másMostrar menos
ปัดโธ่bpàt-tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìikที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiรถติดrót-dtìtเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเลยləəi
¡Cielos! Pensé que llegaría a tiempo, pero resultó que el tráfico estuvo atascado durante una hora.
ปัดโธ่bpàt-tôoปัญหาbpan-hǎaนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəiแก้gɛ̂ɛยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่จบไม่สิ้นmâi-jòp-mâi-sîn
¡Oh, por el amor de Dios! Este problema es mucho más complicado de lo que pensaba; no importa cómo intente resolverlo, nunca termina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3deslizar (en pantalla táctil)4rechazar; desestimar; ignorar5aplicar (maquillaje) ligeramentecepillar; sacudir el polvoParte 1
+
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôo¡venga ya!; ¡por Dios!; ¡caramba!¡venga ya!; ¡por Dios!; ¡caramba!Palabra