บ๊อกซ์
bɔ́ɔkSignificado
1SustantivoA2
caja; recipiente (préstamo)
una caja o recipiente; una unidad de embalaje (préstamo del inglés “box”, a menudo usado en marcas, tecnología o lenguaje informal; término nativo: กล่องกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de caja)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Guardó todos sus juguetes en una caja grande.
Pedí una caja de pizza para comer con amigos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnปีใหม่bpii-màiมาmaaให้hâiในnaiบ๊อกซ์bɔ́ɔkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
La empresa envió un regalo de Año Nuevo en una caja muy bonita.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bɔ́ɔk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |