บิ๊วอารมณ์(bíu aa-rom)
Significados
1VerboB1
generar emoción; entrar en ambiente
suscitar o generar emociones, a menudo para entrar en un estado de ánimo particular para una actividad (como actuar o un encuentro romántico).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romgenerar emoción; entrar en ambienteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticas
Él escucha música triste para entrar en ambiente antes de actuar en la obra.
Palabras relacionadas
Significado similar
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1ambientar; crear una atmósfera2excitar [a alguien]; despertar emociones
- ambientar; crear una atmósfera
- excitar [a alguien]; despertar emociones
ทำอารมณ์tham-aa-romทำอารมณ์tham-aa-romentrar en situación; serenarse
entrar en situación; serenarse
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1animar al público; calentar el ambiente2animar el ambiente
- animar al público; calentar el ambiente
- animar el ambiente
Desglose de la palabra
+
บิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romgenerar emoción; entrar en ambiente