บาดนี้

bàat née

Significados

1SustantivoB1

ahora; en este momento

ahora; en este tiempo; en este momento (se usa en algunos dialectos, especialmente el isan).

Ejemplos

บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néeahora; en este momentoเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1lo haremos (dialecto isán/laosiano)2lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไสกันsái-kanดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
¿A dónde deberíamos ir ahora?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บาดbàatบาดbàat1herir; lastimar; escocer (figurado/físico)2agudo; penetrante; punzante (para los sentidos)3herida; corte4cortar; herir (con algo afilado)causar dolor o irritación, literal o figuradamente (p. ej., un sonido áspero lastima los oídos)Parte 1
+
นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)utilizado antes de un sustantivo para referirse a algo cercano al hablanteParte 2
บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néeahora; en este momento