บริต
brìtSignificado
1SustantivoC1
británico (informal)
una persona británica (préstamo informal transcrito del inglés 'Brit')
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ผับpàpผับpàppub; barย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeesta zona; este barrioมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2pandilla; facción; camarilla3esos; los / las (prefijo pluralizador)4prefijo pluralizador ante pronombres o nombres5clasificador de grupos o tiposบริตbrìtบริตbrìtbritánico (informal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเบียร์biiaเบียร์biiacervezaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
En los pubs de esta zona, hay principalmente británicos sentados y bebiendo cerveza.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtด้วยdûuayสำเนียงsăm-niangที่têeฟังดูเหมือนfang doo mĕuuanพวกpûuakบริตbrìtแท้táeๆ-
Habla inglés con un acento que suena como el de un auténtico británico.
พวกpûuakบริตbrìtมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการดื่มgaan dèumชาchaaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekแม้แต่máe dtàeตอนdtonมาmaaเที่ยวtîaoเมืองไทยmeuuang taiก็gâwยังyangต้องdtôngหาhăaร้านชาráan chaaดีๆdee deeนั่งnâng
Los británicos tienen una cultura de beber té muy arraigada; incluso cuando visitan Tailandia, siguen buscando una buena tienda de té para sentarse.
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánคลั่งไคล้klâng kláiดนตรีร็อกdon-dtree rókฝั่งfàngอังกฤษang-grìtมากmâakจนjonพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaและláeเลียนแบบliian bàepไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiแบบbàepพวกpûuakบริตbrìt
Ese grupo de adolescentes está tan loco por el rock británico que intentan vestirse e imitar el estilo de vida de los británicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บริต se dice บะ-หริด?
brìt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |