น้ำดอง
náam-dɔɔngSignificado
1SustantivoB2
salmuera; jugo de encurtidos
líquido utilizado para encurtir ingredientes, generalmente compuesto por agua con sal, azúcar, vinagre y especias; también se refiere al jugo resultante en un frasco de encurtidos
Ejemplos
สูตรsùutสูตรsùut1receta; conjunto de instrucciones2fórmula; ecuación; expresión3método; procedimiento estándar4sutra; discurso budistaน้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngsalmuera; jugo de encurtidosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2mezcla (sustancia combinada)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuvinagreและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sal (sal de mesa)2sal (clase química)
La receta del líquido para encurtir de mi abuela consiste en azúcar, vinagre y sal.
3 ejemplos másMostrar menos
พอกินpɔɔ-ginมะม่วงmá-mûuangดองdɔɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเทteeน้ำดองnáam-dɔɔngทิ้งtíngนะnáเอาไปao-bpaiทำtamน้ำยำnáam-yamได้dâai
Después de terminar de comer los mangos encurtidos, no tires el jugo del encurtido; puedes usarlo para hacer un aderezo picante para ensaladas.
สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiน้ำดองnáam-dɔɔngเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkรสหวานrót-wǎanนำnamหรือrʉ̌ʉเปรี้ยวbprîiaoนำnam
La proporción de ingredientes en el líquido para encurtir determina el sabor final de las verduras encurtidas, ya sea predominantemente dulce o agrio.
สำหรับsăm-ràpกุ้งgûngดองdongซีอิ๊วsee-íuเกาหลีgao lĕeการเคี่ยวgaan kîiaoน้ำดองnáam dongกับgàpเครื่องเทศkrêuuang têtต่างๆdtàang-dtàangก่อนgònนำไปnam bpaiดองdongจะjàช่วยให้chûuai hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmยิ่งขึ้นyîng kêun
Para los camarones coreanos marinados en soja, hervir a fuego lento el líquido de marinado con varias especias antes de marinar ayuda a crear un sabor más equilibrado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1encurtir; conservar (en salmuera o vinagre)2encurtido (alimento)3archivar; dejar pendiente; posponerencurtir; conservar (en salmuera o vinagre)Parte 2
น้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngsalmuera; jugo de encurtidossalmuera; jugo de encurtidosPalabra