นาอิง
naa-ingSignificado
1Nombre propioB2
Na-Ing (nombre propio)
Un nombre propio o nombre de lugar; no es una palabra común de diccionario con un significado general.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioนาอิงnaa-ingนาอิงnaa-ingNa-Ing (nombre propio)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1recordar; pensar en [alguien/algo]2conmemorar [a alguien/algo]ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakdonante; contribuyenteหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos
Este año la escuela cambió el nombre de un edificio a Edificio Naa-Ing para honrar al donante principal.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoแวะwɛ́ผ่านpàanตำบลนาอิงdtam-bon-naa-ingระหว่างrá-wàangไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoเห็นhěnป้ายbpâaiทางเข้าtaang-kâoชัดchátมากmâak
Pasamos por el subdistrito de Na-Ing de camino a las montañas y vimos claramente el cartel de la entrada.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaนาอิงnaa-ingเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiและlɛ́ยังyangใช้cháiเรียกrîiakงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonด้วยdûuai
Los aldeanos dicen que 'Na-Ing' es el nombre antiguo de esta zona y también se usa para la feria anual de la comunidad.
นักวิจัยnák wí-jaiสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaคำว่าkam wâaนาอิงnaa ingในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoอาจàatอ้างถึงâang tĕungหัวเมืองhŭua meuuangเล็กๆlék lékแห่งhàengหนึ่งnèungที่têeหายไปhăai bpaiจากjàakแผนที่păen-têe
Los investigadores plantean la hipótesis de que la palabra 'Na-Ing' en documentos antiguos puede referirse a un pequeño pueblo que desapareció de los mapas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อิงingอิงing1apoyarse (en/contra)2basarse en; depender de3limitar con; colindar (literario)apoyarse (en/contra)Parte 2
นาอิงnaa-ingนาอิงnaa-ingNa-Ing (nombre propio)Na-Ing (nombre propio)Palabra