นาครี
nâak-riiSignificado
1SustantivoC2
ciudad; capital (arcaico)
Una palabra arcaica o literaria para referirse a una ciudad o una capital.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailiteratura tailandesaกวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)นาครีnâak-riiนาครีnâak-riiciudad; capital (arcaico)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngdescribir [algo/a alguien]; dar una conferencia sobre [algo]เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangciudad capitalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang1próspero; floreciente2prosperar; florecerและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)
En la literatura tailandesa, los poetas suelen utilizar la palabra "nakree" para describir una ciudad capital próspera y hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ความล่มสลายkwaam-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngนาครีnâak-riiแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้dâaiถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanโบราณboo-raanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
La caída de esa gran ciudad fue inscrita en crónicas antiguas con gran detalle.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความมีชีวิตชีวาkwaam-mii-chii-wít-chii-waaของkɔ̌ɔngนาครีnâak-riiที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanหลับใหลlàp-lǎi
Las luces centelleantes por la noche reflejan la vitalidad de una ciudad que nunca duerme.
แม้นmɛ́ɛnกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátแต่dtɛ̀ɛร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngนาครีnâak-riiแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongปรากฏbpraa-gòtให้hâiชนรุ่นหลังchon-rûn-lǎngได้dâaiประจักษ์bprà-jàk
Aunque han pasado siglos, los rastros de la antigua gloria de esta ciudad capital aún permanecen para que las generaciones posteriores sean testigos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นาคnâakนาคnâak1naga; serpiente mítica2hombre en preordenación; candidato a monjenaga; serpiente míticaParte 1
+
นาครีnâak-riiนาครีnâak-riiciudad; capital (arcaico)ciudad; capital (arcaico)Palabra