นวดตัว
nûuat-dtuuaSignificados
1SustantivoA2
masaje corporal
Un tratamiento en el que se frota y presiona el cuerpo de una persona para aliviar la tensión y el dolor.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana iré a recibir un masaje al spa.
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหนักnàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการนวดgaan-nûuatตัวช่วยdtuua-chûuaiให้hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiได้dâaiดีมากdii-mâak
Después de una larga semana de trabajo duro, un masaje es muy relajante.
การนวดgaan-nûuatตัวdtuuaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการกดgaan-gòtจุดjùtและlɛ́การยืดเส้นgaan-yʉ̂ʉt-sênซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiได้ดีdâai-dii
El masaje tailandés es una combinación de acupresión y estiramientos, lo cual es eficaz para aliviar dolores y molestias.
2VerboA2
dar un masaje corporal
Frotar y presionar el cuerpo de alguien para aliviar la tensión y el dolor.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1masaje corporal2dar un masaje corporalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paterna
A mamá le gusta darle un masaje a papá.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tenía dolor de espalda, así que me ofrecí a darle un masaje.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatคนนี้kon-níiนวดตัวnûuat-dtuuaเก่งมากgèng-mâakลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt-jaiทุกคนtúk-kon
Esta masajista es muy buena dando masajes; a todos los clientes les encanta.
ลูกสาวlôok săaoมักจะmák jàมาmaaนวดตัวnûuat dtuuaให้hâiฉันchănเสมอsà-mĕrเวลาที่way-laa têeฉันchănบ่นbònว่าwâaเมื่อยไหล่mêuuai làiจากjàakการทำงานgaan tam ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานๆnaan naan
Mi hija siempre viene a darme un masaje cada vez que me quejo de dolor de hombros por trabajar en la computadora durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nûuat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
นวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuuamasaje corporalmasaje corporalPalabra