นวดเฟ้น(nûuat fén)
Significados
1VerboB2
masajear y amasar
masajear a fondo amasando o apretando los músculos
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fénmasajear y amasarบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1alrededor de; en las inmediaciones de2área; inmediacionesหัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làihombro (parte exterior/superior)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queท่านtâanท่านtâan1él; ella (honorífico)2usted (formal/educado)3clasificador (cortés para personas)4señor; señora5título honoríficoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1doler; sentir dolor en todo el cuerpo2dolorido; adolorido; rígido (cuerpo)
A mi abuela le gusta que le masajee bien los hombros cada vez que siente dolor.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเล่นกีฬาlên gee-laaมาmaaทั้งวันtáng wanเขาkăoต้องdtôngหาhăaคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăa
Después de practicar deportes todo el día, tuvo que buscar a alguien que le ayudara a masajear los músculos de las piernas.
หมอmŏrนวดแผนไทยnûuat păen taiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngของฉันkŏng chănอย่างyàangชำนาญcham-naanช่วยchûuaiคลายklaaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanได้dâiอย่างดีyàang dee
El terapeuta de masaje tradicional tailandés amasó hábilmente los músculos de mi espalda, liberando perfectamente toda la tensión acumulada durante mucho tiempo.
หากhàakคุณkunมีmeeอาการaa-gaanตะคริวdtà-kriuรุนแรงrun-raengการนวดgaan nûuatเฟ้นfénเบาbaoๆ-บริเวณbo-rí-waynนั้นnánจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiระบบไหลเวียนโลหิตrá-bòp lăi wiian loh-hìtทำงานtam ngaanดีขึ้นdee kêun
Si experimentas calambres musculares severos, amasar suavemente el área afectada ayudará a estimular una mejor circulación sanguínea.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fénmasajear y amasar