นพเก้า
nóp-pá-gâoSignificado
1SustantivoC1
nueve gemas auspiciosas
Un conjunto tradicional de nueve gemas auspiciosas utilizadas en joyería y amuletos, que se cree que traen buena fortuna.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)นพเก้าnóp-pá-gâoนพเก้าnóp-pá-gâonueve gemas auspiciosasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo de cumpleaños
La madre lleva puesto el anillo de nueve gemas que recibió como regalo de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวมใส่gaan-sǔuam-sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpนพเก้าnóp-pá-gâoจะjàช่วยchûuaiนำพาnam-paaความโชคดีkwaam-chôok-diiและlɛ́สิริมงคลsì-rí-mong-konมาสู่maa-sùuชีวิตchii-wít
Muchos tailandeses creen que llevar joyas de nueve gemas traerá buena suerte y prosperidad a sus vidas.
ช่างchângทองหลวงtong lŭuangในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetอย่างสูงyàang sŏongในnaiการฝังgaan făngพลอยployนพเก้าnóp-pá-gâaoลงบนlong bonเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan
Los orfebres reales en la antigüedad debían emplear una precisión extrema al engastar las nueve gemas auspiciosas en las insignias reales.
ตามdtaamตำราdtam-raaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiประกอบขึ้นเป็นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n-bpenนพเก้าnóp-pá-gâoนั้นnánล้วนlúuanมีmiiพลังอำนาจpá-lang-am-nâatในnaiการgaanปัดเป่าbpàt-bpàoภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuang
Según los textos y creencias antiguas, las gemas que componen el Noppakao poseen el poder de alejar todos los peligros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นพเก้า se dice นบ-พะ-เก้า?
nóp-pá-gâo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nóp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นพเก้าnóp-pá-gâoนพเก้าnóp-pá-gâonueve gemas auspiciosasnueve gemas auspiciosasPalabra