ธีรวัฒน์(tee-rá-wát)
Significados
1SustantivoC2
nombre de pila masculino tailandés
un nombre de pila masculino tailandés común, que significa literalmente 'prosperidad del sabio' o 'creciendo en sabiduría'
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoธีรวัฒน์tee-rá-wátธีรวัฒน์tee-rá-wátnombre de pila masculino tailandésเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatgerente de marketingที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maamudarse (hacia aquí)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasado
El Sr. Teerawat es el gerente de marketing que se trasladó a nuestra empresa el mes pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
La investigación del profesor Teerawat ha sido publicada en revistas académicas internacionales y es ampliamente reconocida.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuธีรวัฒน์tee-rá-wátจะjàมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผู้pôoเจริญjà-rernด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหยุดเรียนyùt riianรู้rúuสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Aunque el nombre Teerawat significa 'aquel que prospera con sabiduría', él sigue siendo humilde y nunca deja de aprender cosas nuevas.
งานngaanพระราชทานเพลิงศพprá-râat-chá-taan plerng sòpของkŏngท่านtâanธีรวัฒน์tee-rá-wátจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatโดยdoiมีmeeบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-laiอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
La ceremonia de cremación patrocinada por la realeza para el honorable Teerawat se llevó a cabo con gran prestigio, con figuras prominentes de los círculos políticos asistiendo en gran número para presentar sus respetos.