ท่ามาก(tâa mâak)
Significados
1AdjetivoB1
pretencioso; quisquilloso; dárselas de algo
ser pretencioso, quisquilloso o dárselas de algo, a menudo con gestos o comportamientos exagerados.
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaท่ามากtâa mâakท่ามากtâa mâakpretencioso; quisquilloso; dárselas de algoจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
¿Por qué eres tan quisquilloso? Es solo una comida.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàtpretencioso; demasiado preocupado por la imagen; que se da ínfulas
pretencioso; demasiado preocupado por la imagen; que se da ínfulas
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakquisquilloso; exigente
quisquilloso; exigente
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâanamaneramientos afectados; afectación
amaneramientos afectados; afectación
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatdárselas de importante; tener aires de grandeza
dárselas de importante; tener aires de grandeza
เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
- mucho; muchos; una gran cantidad (de)
- muy; mucho (intensificador informal)
- excesivo; demasiado
Desglose de la palabra
+
ท่ามากtâa mâakท่ามากtâa mâakpretencioso; quisquilloso; dárselas de algo