ถอนมือ
tɔ̌ɔn-mʉʉSignificado
1VerboB2
retirarse de; dejar de participar
Dejar de participar o de estar involucrado en una actividad, empresa o asunto.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉretirarse de; dejar de participarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Decidió retirarse del negocio porque no tenía tiempo para gestionar la tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkítฉันchǎnก็gɔ̂ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉและlɛ́ให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Cuando supe que el proyecto costaría más de lo que esperaba, me retiré y dejé que mi amigo continuara.
ผู้ร่วมลงทุนpûu-rûuam-long-tunรายหนึ่งraai-nʉ̀ngขอkɔ̌ɔถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉจากjàakโครงการkroong-gaanหลังlǎngพบว่าpóp-wâaฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Uno de los inversores solicitó retirarse del proyecto tras descubrir que la dirección había ocultado información financiera importante.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเขาkǎoจึงjʉngถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉจากjàakการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkกันเองgan-eeng
Al darse cuenta de que el conflicto familiar era más complicado de lo que había pensado, dejó de mediar y dejó que las partes buscaran su propia solución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirar (dinero)2sacar; extraer; arrancar3retirarse; retroceder4darse de baja; retirar (un curso)5cancelar; revocar; rescindir6contrarrestar; neutralizar; disminuir un efectoretirar (dinero)Parte 1
+
ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉretirarse de; dejar de participarretirarse de; dejar de participarPalabra