ต้นขจร
dtôn-kà-jɔɔnSignificado
1SustantivoB2
enredadera de Telosma cordata
enredadera de Telosma cordata; una planta trepadora con flores fragantes y comestibles muy usada en la cocina tailandesa
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnenredadera de Telosma cordataไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeรั้วrúuaรั้วrúuavalla; barandilla; barreraเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1arrastrarse; reptar2trepar; extenderse (plantas/enredaderas)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerโครงเหล็กkroong-lèkโครงเหล็กkroong-lèkestructura de acero; armazón de acero
Mamá plantó una enredadera de flor de nardo junto a la cerca para que pueda trepar por la estructura de hierro.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkจากjàakต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnมาmaaทำเมนูtam-mee-nuuผัดpàtน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔi
Hoy cosecharemos flores de la planta de jazmín de Tonkín para preparar un salteado con salsa de ostras.
ดอกdɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Las flores del jazmín de Tonkín no solo tienen una fragancia refrescante, sino que también pueden usarse para cocinar una variedad de platos.
การดูแลgaan-duu-lɛɛต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่mâiยุ่งยากyûng-yâakนักnákเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทำtamค้างkáangให้hâiเถาtǎoเลื้อยเกาะlʉ́ʉai-gɔ̀รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Cuidar un jazmín de Tonkín no es muy complicado; solo hay que regarlo regularmente y construir un enrejado para que las enredaderas se sujeten y reciban la luz del sol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ต้นขจร se dice ต้น-ขะ-จอน?
dtôn-kà-jɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1nombre tailandés (masculino)2esparcir; difundir (literario)3difundido; de gran alcance; renombrado (literario)4Telosma cordata (planta trepadora)nombre tailandés (masculino)Parte 2
ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnenredadera de Telosma cordataenredadera de Telosma cordataPalabra