ติติง
dtì-dtingSignificado
1VerboB1
criticar con suavidad; señalar defectos
Señalar un defecto o un error, generalmente con delicadeza, para que pueda corregirse.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ติติงdtì-dtingติติงdtì-dtingcriticar con suavidad; señalar defectosฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-
El profesor me corrigió con delicadeza porque había escrito mal esta palabra.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhǔua-nâaติติงdtì-dtingว่าwâaอีเมลii-meenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenแล้วlɛ́ɛoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiat
Mi supervisor señaló que mi correo electrónico seguía sin ser claro y sugirió añadir más detalles.
เมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanติติงdtì-dtingว่าwâaฉันchǎnพูดpûutเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiฉันchǎnก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้hâiช้าลงcháa-long
Cuando mi amigo señaló que hablaba demasiado rápido, intenté hablar más despacio.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukติติงdtì-dtingเรื่องrʉ̂ʉangการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əเขาkǎoก็gɔ̂รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiและlɛ́นำnamคำแนะนำkam-nɛ́-namนั้นnánไปbpaiปรับปรุงbpràp-bprungงานngaan
Aunque recibió críticas sobre su presentación, escuchó atentamente y utilizó los consejos para mejorar su trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 1
+
ติงdtingติงdting1criticar suavemente; hacer una pequeña objeción2crítica suavecriticar suavemente; hacer una pequeña objeciónParte 2
ติติงdtì-dtingติติงdtì-dtingcriticar con suavidad; señalar defectoscriticar con suavidad; señalar defectosPalabra