ตานี(dtaa-nee)
Significados
1SustantivoB2
un tipo de plátano silvestre (Musa balbisiana)
Un tipo de planta de banano (Musa balbisiana), a menudo llamada กล้วยตานี (kluai tani), que tiene muchas semillas y destaca en el folclore tailandés, particularmente en relación con el espíritu femenino Nang Tani.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1histórico; relacionado con la historia2históricamente; desde una perspectiva históricaหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmuchas copias; varias edicionesกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Ciudad de Pattani (Tailandia)2ciudad-estado histórica de Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaciudad portuariaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicomercio; compraventaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Muchos documentos históricos mencionan la ciudad de Tani como un puerto comercial importante en la región.
2Nombre propioC2
nombre histórico de Pattani
Un nombre histórico o poético para Pattani, una provincia en el sur de Tailandia.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1histórico; relacionado con la historia2históricamente; desde una perspectiva históricaหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmuchas copias; varias edicionesกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Ciudad de Pattani (Tailandia)2ciudad-estado histórica de Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaciudad portuariaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicomercio; compraventaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Muchos documentos históricos mencionan la ciudad de Tani como un puerto comercial importante en la región.