ตานี

dtaa-nii

Significados

1SustantivoB2

un tipo de plátano silvestre (Musa balbisiana)

Un tipo de planta de banano (Musa balbisiana), a menudo llamada กล้วยตานี (kluai tani), que tiene muchas semillas y destaca en el folclore tailandés, particularmente en relación con el espíritu femenino Nang Tani.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1histórico; relacionado con la historia2desde una perspectiva histórica; en términos históricosหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmuchas copias; varias edicionesกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2[verbo] hablar de; tratar; abordar un temaเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Ciudad de Pattani (Tailandia)2ciudad-estado histórica de Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaciudad portuariaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicomercio; compraventaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Muchos documentos históricos mencionan la ciudad de Tani como un puerto comercial importante en la región.
3 ejemplos más
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Algunas crónicas han registrado la fascinante historia de la prosperidad pasada del Sultanato de Tani.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
La poesía antigua a menudo se refiere a 'Tani' con un lenguaje elegante para describir su riqueza cultural y de recursos.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
El estudio de las inscripciones antiguas y las cartas náuticas revela una imagen de la influencia del reino de Tani que se extendió más allá de lo que se entendía anteriormente.
2Nombre propioC2

nombre histórico de Pattani

Un nombre histórico o poético para Pattani, una provincia en el sur de Tailandia.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1histórico; relacionado con la historia2desde una perspectiva histórica; en términos históricosหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmuchas copias; varias edicionesกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2[verbo] hablar de; tratar; abordar un temaเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Ciudad de Pattani (Tailandia)2ciudad-estado histórica de Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaciudad portuariaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicomercio; compraventaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Muchos documentos históricos mencionan la ciudad de Tani como un puerto comercial importante en la región.
3 ejemplos más
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Algunas crónicas han registrado la fascinante historia de la prosperidad pasada del Sultanato de Tani.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
La poesía antigua a menudo se refiere a 'Tani' con un lenguaje elegante para describir su riqueza cultural y de recursos.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
El estudio de las inscripciones antiguas y las cartas náuticas revela una imagen de la influencia del reino de Tani que se extendió más allá de lo que se entendía anteriormente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dtaa

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——