แผนที่เดินเรือ(păen-têe dern reuua)
Significados
1SustantivoB2
carta náutica
un mapa diseñado específicamente para la navegación en el agua, que muestra costas, profundidades del agua y ayudas a la navegación.
Ejemplos
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuacarta náuticaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenplanificación (el acto)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaruta de navegación; ruta marítima
El capitán usa una carta náutica para planificar la ruta de navegación.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องมีdtông meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaก่อนที่gòn têeจะjàล่องเรือlông reuuaเข้าไปในkâo bpai naiน่านน้ำnâan námที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Debemos tener una carta náutica antes de navegar en aguas desconocidas.
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเช่นchênความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamโขดหินkòht hĭnใต้น้ำdtâi náamและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประภาคารbprà-paa-kaan
La carta náutica proporciona información crucial como la profundidad del agua, las rocas submarinas y la ubicación de los faros.
แม้ว่าmáe wâaเรือreuuaสมัยใหม่sà-măi màiจะjàใช้cháiระบบrá-bòpนำทางnam taangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแต่dtàeการมีgaan meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแบบbàepกระดาษgrà-dàatสำรองไว้săm-rong wáiก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Aunque los barcos modernos utilizan sistemas de navegación electrónica, tener una carta náutica de papel como respaldo sigue siendo esencial para la seguridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuacarta náutica