ตัวมอด
dtuua-mɔ̂ɔtSignificado
1SustantivoB1
gorgojo; carcoma
Un pequeño escarabajo que perfora y come madera o granos almacenados; incluye gorgojos y escarabajos perforadores de madera (carcoma).
Ejemplos
ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmario/mueble de maderaเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtgorgojo; carcomaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Este viejo armario de madera tiene carcoma comiéndoselo.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngทิ้งtíngข้าวสารkâao-sǎanไปbpaiทั้งtángถุงtǔngเพราะprɔ́เจอjəəตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Mamá acaba de tirar una bolsa entera de arroz porque descubrió que estaba llena de gorgojos.
คุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiของkɔ̌ɔngคุณkunเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔt
Deberías revisar tus muebles de madera con regularidad para prevenir daños causados por los escarabajos de la madera.
การรมควันgaan-rom-kwanด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiวิธีwí-tiiการกำจัดgaan-gam-jàtตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtที่tîiได้ผลdâai-pǒnสำหรับsǎm-ràpโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเท่านั้นtâo-nán
La fumigación química es uno de los métodos eficaces para eliminar los escarabajos de la madera en artefactos de madera, pero debe ser realizada únicamente por especialistas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1gorgojo; barrenador; escarabajo de almacén2apagarse; consumirse3consumido; apagado4desvanecerse; extinguirsegorgojo; barrenador; escarabajo de almacénParte 2
ตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔtgorgojo; carcomagorgojo; carcomaPalabra