ตรีกาล
dtrii-gaanSignificado
1SustantivoC1
tres períodos de tiempo (pasado, presente, futuro)
los tres períodos de tiempo, refiriéndose específicamente en conjunto al pasado, presente y futuro
Ejemplos
ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabudismoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioหยั่งรู้yàng-rúuหยั่งรู้yàng-rúu1comprender profundamente; tener gran intuición; intuir2adivinar; percibir lo invisibleเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaantres períodos de tiempo (pasado, presente, futuro)
En el budismo, el Buda comprendió los eventos en los tres periodos del tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
สัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâaiเสมอsà-mə̌əไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ในyùu-naiตรีกาลdtrii-gaanใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
La verdad es una realidad que siempre se puede probar, independientemente de en cuál de los tres períodos de tiempo se encuentre.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔungย่อมyɔ̂mปล่อยวางbplɔ̀i-waangความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiตรีกาลdtrii-gaanคือkʉʉอดีตà-dìitปัจจุบันbpàt-jù-banและlɛ́อนาคตà-naa-kót
Aquellos que alcanzan un alto nivel de iluminación naturalmente dejan de lado los apegos en los tres períodos de tiempo: pasado, presente y futuro.
ปราชญ์bpràatโบราณboo-raanกล่าวglàaoไว้wáiว่าwâaกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumสรรพสัตว์sàp-pá-sàtตลอดdtà-lɔ̀ɔtตรีกาลdtrii-gaanโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Los antiguos sabios afirmaron que la ley del karma rige a todos los seres sintientes a lo largo de los tres períodos de tiempo sin excepción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtrii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กาลgaanกาลgaan1tiempo; período; época [formal/literario]2tiempo verbal (gramática)tiempo; período; época [formal/literario]Parte 2
ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaantres períodos de tiempo (pasado, presente, futuro)tres períodos de tiempo (pasado, presente, futuro)Palabra