ตรายาง
dtraa-yaangSignificado
1SustantivoB1
sello de goma
Un sello de mano con una superficie de goma utilizado para imprimir textos o diseños entintados sobre papel.
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarตรายางdtraa-yaangตรายางdtraa-yaangsello de gomaรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1forma de estrella2con forma de estrellaปั๊มbpámปั๊มbpám1bomba (dispositivo)2gasolinera; estación de servicio3bombear (líquido/aire); presionar repetidamente4sellar; estampar [coloq.]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumno
El profesor usa un sello de goma con forma de estrella en la tarea de los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiสั่งทำsàng-tamตรายางdtraa-yaangใหม่màiสำหรับsǎm-ràpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́อันanเก่าgàoที่tîiมีmiiที่อยู่tîi-yùuหายไปhǎai-bpai
Necesito pedir un sello de goma nuevo para la empresa porque el viejo con la dirección se perdió.
หลังจากlǎng-jàakลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiใช้cháiตรายางdtraa-yaangชำระแล้วcham-rá-lɛ́ɛoประทับbprà-tápบนbonใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Después de que el cliente haya pagado, por favor use el sello de goma de "Pagado" en la factura.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanฉบับchà-bàpนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiลายเซ็นlaai-senผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatและlɛ́ประทับตราbprà-táp-dtraaยางyaangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมบูรณ์sǒm-buun
Este documento importante debe tener la firma de una persona autorizada y estar sellado con el sello de goma de la empresa para ser considerado completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtraa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตราdtraaตราdtraa1emblema; sello; insignia2marca; marca registrada3sellar; estampar un sello4medalla; orden (condecoración)5marcar; marcar a fuego6promulgar; emitir (una ley o decreto)emblema; sello; insigniaParte 1
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)caucho; goma (material)Parte 2
ตรายางdtraa-yaangตรายางdtraa-yaangsello de gomasello de gomaPalabra