ตถตา
dtà-tà-dtaa
Significados
1SustantivoC1
(budismo) talidad; asidad
en el budismo, la verdadera naturaleza de las cosas tal como son, más allá de las palabras o los conceptos; a menudo traducido como 'talidad' o 'asidad'.
Ejemplos
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1estar de acuerdo con; ajustarse a; cumplir con2salir o resultar como se esperaba o planeabaตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(budismo) talidad; asidadคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1así; de esa manera; de ese modo2entonces; en ese caso3tal; ese tipo deเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
El venerable padre enseñó que todo concuerda con la «talidad»; es simplemente como es.