ดูฤกษ์
duu-rə̂əkSignificado
1VerboB2
elegir una fecha/hora propicia
Consultar a un astrólogo, a un monje o un calendario astrológico para determinar la fecha y hora más propicias para un evento importante, como una boda, la apertura de un negocio o la construcción de una casa.
Ejemplos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanfecha/hora propicia para una bodaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)พระที่prá-tîiพระที่prá-tîicuartos de los monjes; zona residencial de los monjesวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanvecindario; barrio
Mis padres van a consultar a un monje en un templo cercano para una fecha de boda propicia.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเขาkǎoไปหาbpai-hǎaซินแสsin-sɛ̌ɛให้hâiช่วยchûuaiดูฤกษ์duu-rə̂əkที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
Antes de abrir su nueva tienda, acudió a un maestro para que le ayudara a determinar un momento propicio.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดูฤกษ์ยามgaan-duu-rə̂ək-yaamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทำtamสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanจะjàช่วยให้chûuai-hâiทุกtúkอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnและlɛ́ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Mucha gente cree que determinar el momento propicio antes de empezar algo importante ayudará a que todo salga bien y tenga éxito.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiไปbpaiดูฤกษ์duu-rə̂əkมาแล้วmaa-lɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngกำหนดgam-nòtวันwanลงlongเสาเอกsǎo-èekสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangบ้านbâanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Después de haber consultado por un momento propicio, fijaron la fecha de la ceremonia del pilar principal para la construcción de su casa para el próximo mes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดูฤกษ์ se dice ดู-เริก?
duu-rə̂ək
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1momento propicio2momento oportuno (figurativo)3mansión lunar (astrología)momento propicioParte 2
ดูฤกษ์duu-rə̂əkดูฤกษ์duu-rə̂əkelegir una fecha/hora propiciaelegir una fecha/hora propiciaPalabra