ฤกษ์แต่งงาน(rôek dtàeng ngaan)
Significados
1SustantivoC1
fecha/hora propicia para una boda
la fecha y hora astrológicamente favorables elegidas para una boda según la tradición o creencia
Ejemplos
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpareja romántica; amantes; noviosไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanfecha/hora propicia para una bodaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
La pareja fue a pedirle a un monje de alto rango que ayudara a encontrar una fecha propicia adecuada para su boda.
Desglose de la palabra
+
ฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanfecha/hora propicia para una boda