ซ่อนคำ
sɔ̂ɔn-kamSignificado
1VerboB1
ocultar una palabra (en texto o gráficos)
ocultar una palabra en un texto, letras o un diseño para que no sea visible o evidente de inmediato
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əpóster; cartelนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamocultar una palabra (en texto o gráficos)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarหาดูhǎa-duuหาดูhǎa-duubuscar algo para verloสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
Este póster tiene el nombre de una ciudad oculto; intenta encontrarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamว่าwâaรักrákไว้wáiในnaiลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngโลโก้loo-gôo
El diseñador ocultó la palabra 'amor' dentro del patrón floral del logotipo.
ครูkruuให้hâiการบ้านgaan bâanให้เราhâi raoซ่อนคำsòn kamศัพท์sàpสามsăamคำkamลงในlong naiย่อหน้าyôr nâaสั้นsânๆ-โดยdoiไม่ให้mâi hâiเพื่อนpêuuanๆ-เห็นhĕnชัดchát
El profesor nos asignó como tarea esconder tres palabras de vocabulario en un párrafo corto para que los compañeros de clase no se dieran cuenta.
นักเขียนnák-kǐianซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamสำคัญsǎm-kanไว้wáiในnaiตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaบทความbòt-kwaamทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanต้องdtɔ̂ngสังเกตsǎng-gèetตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnทีละtii-láตัวdtuua
El escritor ocultó palabras clave en letras mayúsculas esporádicas a lo largo del artículo, haciendo que los lectores examinen cada carácter.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ซ่อนคำ se dice ซ่อน-คัม?
sɔ̂ɔn-kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sɔ̂ɔn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1esconder [algo]; ocultar [algo]2esconderse; estar oculto3ocultar; mantener en secretoesconder [algo]; ocultar [algo]Parte 1
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
ซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamocultar una palabra (en texto o gráficos)ocultar una palabra (en texto o gráficos)Palabra