ซูบตอบ
sûup-dtɔ̀ɔpSignificado
1AdjetivoB1
demacrado; enjuto
describe un rostro muy delgado y con mejillas hundidas, a menudo debido a enfermedad, cansancio o hambre
Ejemplos
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpdemacrado; enjutoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
Su rostro se ve demacrado. ¿Está enfermo?
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después de trabajar duro durante varias semanas consecutivas, su rostro se volvió notablemente demacrado.
พอpɔɔเห็นhěnคุณยายkun-yaaiหน้าตาnâa-dtaaซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpฉันchǎnก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaท่านtânคงจะkong-jàทานtaanอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงlong
Cuando vi el rostro demacrado de mi abuela, supe de inmediato que probablemente no había estado comiendo bien.
ภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaที่tîiอิดโรยìt-rooiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเผชิญpà-chəən
Las fotografías de las víctimas mostraban rostros demacrados y ojos fatigados, reflejando las penurias que enfrentaron.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซูบsûupซูบsûup1demacrado; escuálido; chupado2demacrarse; consumirse; adelgazardemacrado; escuálido; chupadoParte 1
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)responder; contestarParte 2
ซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpdemacrado; enjutodemacrado; enjutoPalabra