ซึมเซา
sʉm-saoSignificado
1AdjetivoB1
letárgico; deprimido
Letárgico, apático, melancólico o decaído, a menudo debido a tristeza o enfermedad.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saoletárgico; deprimidoหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Él se ve letárgico después de haber estado enfermo durante muchos días.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporอากาศaa-gàatครึ้มๆkrúem-krúemฝนfŏnจะjàตกdtòkทีไรtee raiฉันchănรู้สึกrúu-sèukซึมเซาseum saoไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam à-raiเลยloie
Cada vez que el clima está sombrío y a punto de llover, me siento letárgico y no quiero hacer nada.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaที่บ้านtîi-bâanดูduuซึมเซาsʉm-saoไม่mâiยอมyɔɔmกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Mi perro en casa parece apático y no ha comido durante dos días. Creo que tengo que llevarlo al veterinario.
อาการaa-gaanซึมเซาsʉm-saoอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaและlɛ́เบื่อbʉ̀ʉaอาหารaa-hǎanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะซึมเศร้าpaa-wá-sʉm-sâoได้dâai
Los síntomas persistentes de letargo, fatiga y pérdida de apetito pueden ser un signo de depresión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sʉm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซึมsʉmซึมsʉm1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimidoabsorberse; permearParte 1
+
เซาsaoเซาsao1parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)2pausar; detenerse brevemente; descansar (dialecto isan/lao)parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)Parte 2
ซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saoletárgico; deprimidoletárgico; deprimidoPalabra