ซาวใส
saao-sǎiSignificado
1VerboB1
enjuagar hasta que el agua aclare (esp. arroz)
Enjuagar algo, especialmente el arroz, repetidamente hasta que el agua salga clara.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteหุงhǔngหุงhǔngcocinar, especialmente arrozข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ซาวใสsaao-sǎiซาวใสsaao-sǎienjuagar hasta que el agua aclare (esp. arroz)สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamente
Antes de cocinar, mamá me dijo que enjuagara el arroz un par de veces hasta que el agua saliera clara.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoซาวใสsaao-sǎiจนjonไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnข้าวkâaoหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาไปao-bpaiหุงhǔng
Enjuagó el arroz hasta que no quedó polvo de arroz y luego lo cocinó.
เวลาwee-laaทำtamข้าวมันไก่kâao-man-gàiเราraoควรkuuanซาวใสsaao-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นglìnสาบsàapและlɛ́ให้hâiข้าวkâaoออกมาɔ̀ɔk-maaสะอาดsà-àat
Al preparar arroz con pollo de Hainan, debemos enjuagarlo hasta que el agua salga clara para reducir el olor y que el arroz quede limpio.
ถ้าtâaซาวใสsaao-sǎiไม่พอmâi-pɔɔน้ำnáamยังyangขุ่นkùnอยู่yùuข้าวkâaoที่tîiหุงhǔngจะjàติดกันdtìt-ganและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnราraaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Si no enjuagas hasta que el agua esté clara y permanece turbia, el arroz cocido se apelmazará y tendrá un ligero olor a humedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)claro; transparenteParte 2
ซาวใสsaao-sǎiซาวใสsaao-sǎienjuagar hasta que el agua aclare (esp. arroz)enjuagar hasta que el agua aclare (esp. arroz)Palabra