ชันสูตรศพ(chan-ná-sùut sòp)
Significados
1SustantivoB2
autopsia; examen post mórtem
un examen médico de un cadáver para determinar la causa de la muerte
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotresultados de autopsia; hallazgos post mortemศพsòpศพsòp1cadáver; cuerpo sin vida2el difunto; el fallecidoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1en resumen; para resumir2resumir; concluir3resumenคดีká-deeคดีká-deecaso judicial; causa judicialนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La policía está esperando los resultados de la autopsia para concluir este caso.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaผู้ตายpôo dtaaiเสียชีวิตsĭia chee-wítจากjàakการจมgaan jomน้ำnáam
El informe de la autopsia indica que el fallecido murió por ahogamiento.
ญาติyâatของkŏngผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítมีสิทธิ์mee sìtขอดูkŏr dooบันทึกban-têukการgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpจากjàakทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâi
Los familiares del fallecido tienen derecho a solicitar los registros de la autopsia al hospital.
การgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpในnaiคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamโดยdoiแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเท่านั้นtâo nán
Una autopsia en un caso de asesinato debe ser realizada exclusivamente por un patólogo forense experto.
2VerboB2
hacer una autopsia
examinar médicamente un cadáver para descubrir la causa de la muerte
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòp1autopsia; examen post mórtem2hacer una autopsiaผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítpersona fallecida; víctima mortal (noticias/oficial)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (sustantivo de tiempo)2anoche (referencia temporal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaicausa de muerte
El médico le realizó la autopsia al difunto anoche para encontrar la causa de la muerte.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngร่างrâangคืนkeunให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Tienen que realizar la autopsia al cuerpo minuciosamente antes de devolverlo a la familia.
ทีมteemแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtกำลังgam-langชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpเหยื่อyèuuaที่têeพบpópในnaiป่าbpàaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
El equipo médico forense está realizando cuidadosamente la autopsia a la víctima encontrada en el bosque.
กฎหมายgòt-măaiระบุว่าrá-bù wâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpทุกครั้งtúk krángเมื่อmêuuaมีmeeการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítอย่างyàangผิดpìtธรรมชาติtam-má-châat
La ley especifica que los funcionarios deben realizar una autopsia al cuerpo cada vez que ocurra una muerte no natural.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpautopsia; examen post mórtem