ชะโนด
chá-nôotSignificado
1SustantivoC1
palma taraw; palma de abanico
especie de palma de abanico que se encuentra en el sudeste asiático, con hojas en forma de abanico, tallos espinosos y frutos oscuros redondos
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ชะโนดchá-nôotชะโนดchá-nôotpalma taraw; palma de abanicoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplanta; floraตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1linaje; familia; clan2familia (grupo de clasificación)ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1palmera (árbol)2palma aceitera (Elaeis; para aceite de palma)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanNoreste de Tailandia; Isanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
La palma Chanot es un tipo de palmera que se encuentra comúnmente en la región de Isan, en Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônชะโนดchá-nôotมีmiiลักษณะlák-sà-nàกลมglomและlɛ́จะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีดำsǐi-damเมื่อmʉ̂ʉaสุกsùkเต็มที่dtem-tîi
El fruto de la palma Chanot es redondo y se vuelve negro cuando está completamente maduro.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônชะโนดchá-nôotคือkʉʉมีmiiลำต้นlam-dtônสูงsǔungตรงdtrongคล้ายkláaiต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoแต่dtɛ̀ɛมีmiiใบbaiเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkรูปพัดrûup-pátและlɛ́มีmiiก้านgâanใบbaiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหนามnǎam
La característica distintiva de la palma Chanot es su tronco alto y recto como el de un cocotero, pero con hojas divididas en forma de abanico y peciolos espinosos.
ตามdtaamตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanป่าพรุbpàa pruที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นdtônชะโนดchá-nôhtถือเป็นtĕu bpenดินแดนdin daenลี้ลับlée lápที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeเมืองบาดาลmeuuang baa-daan
Según el folclore, un pantano de turba lleno de palmas Chanot se considera un reino místico que conecta el mundo humano con el inframundo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |