รูปพัด
rûup-pátSignificado
1SustantivoB1
forma de abanico
la forma de un abanico; una forma parecida a la de un abanico.
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกิ๊บgípกิ๊บgíp1pasador; horquilla2clip; sujetador pequeño3cuña (pieza de máquina)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátforma de abanico
Mi hermana tiene un pasador para el pelo en forma de abanico.
3 ejemplos másMostrar menos
เชฟchéepจัดเรียงjàt-riiangชิ้นchínแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nเป็นbpenรูปพัดrûup-pátบนbonจานjaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
El chef dispuso las rodajas de manzana en forma de abanico en el plato de manera hermosa.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเป็นbpenรูปพัดrûup-pátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโดดเด่นdòot-dèen
El arquitecto diseñó el techo del edificio en forma de abanico para que destacara.
นกยูงnók-yuungรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkเป็นbpenรูปพัดrûup-pátอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
El pavo real desplegó las plumas de su cola, formando una magnífica forma de abanico que cautivó a todos los espectadores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3clasificador: monjes, novicios e imágenes4físico; forma corporal5estatua; imagen esculpida; figura6forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 1
+
รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátforma de abanicoforma de abanicoPalabra